PIPELINEGuías
Conectar un sitio web accesible con sistemas existentes
¿Tiene que renovarse todo por eso? Casi nunca. Qué se puede conectar a un paisaje de sistemas existente, dónde están los límites y qué parte suele llevar más tiempo según la experiencia.
Para un sitio web accesible, en la mayoría de los casos no hay que sustituir nada existente: gestión de mercancías, CRM, calendario, contabilidad o centralita se conectan mediante interfaces. Lo decisivo es si el sistema respectivo tiene una interfaz documentada — y la parte crítica en tiempo casi nunca es la técnica, sino la obtención de los accesos.
01 — Conexión
Conexión con sistemas existentes
El error de partida más frecuente es pensar que todo debe ser nuevo. En la mayoría de los casos, el paisaje de sistemas existente permanece, y el sitio web accesible se añade encima — mediante interfaces, no mediante sustitución.
Qué se conecta en la práctica: sistema de gestión de mercancías, CRM, calendario de citas, contabilidad, centralita telefónica, sistema de newsletters, sitio web. Lo decisivo es si el sistema respectivo tiene una interfaz documentada. Donde no existe ninguna, suele haber una solución intermedia, pero cuesta esfuerzo y debe aclararse antes, no descubrirse después.
La parte crítica en tiempo casi nunca es la conexión técnica, sino la obtención de los accesos. Quien empieza pronto aquí acorta notablemente la duración del proyecto.
02 — Requisitos
Qué necesitas para un sitio web accesible
- Un motivo claramente definido. No «deberíamos hacer algo con IA», sino un proceso que hoy demostrablemente cuesta tiempo o contratos.
- Contenidos o datos existentes. Un sitio web accesible trabaja con lo que hay. Cuanto más completa sea la situación de partida, más corta la configuración.
- Acceso a los sistemas afectados. Quien gestiona los accesos debe estar involucrado desde el principio: esta es, según la experiencia, la causa más frecuente de retrasos.
- Una persona de contacto con poder de decisión. Una, no tres.
- Disposición a ajustar tras la puesta en marcha. Las primeras semanas de operación real muestran qué faltaba en el concepto. Eso es normal y está previsto.
03 — Cuellos de botella
En qué suele atascarse
- Contenidos y entregas. El motivo de retraso más frecuente con diferencia. Textos, imágenes, listas de precios, accesos — lo que falta, bloquea.
- Decisiones. Si no está claro quién aprueba, el proyecto espera. Una persona de contacto designada con autoridad de decisión acorta notablemente la duración.
- Accesos a sistemas externos. Obtener acceso a gestión de mercancías, centralita telefónica o CRM regularmente tarda más que la propia integración.
- Rondas de coordinación sin fin. Dos rondas de corrección son normales, cinco son señal de que el objetivo no estaba claro al principio.
04 — Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Basta con un overlay de accesibilidad?
No. Estas superposiciones no resuelven los problemas subyacentes y son rechazadas en su mayoría por las organizaciones de personas con discapacidad. Incluso pueden crear obstáculos adicionales. La accesibilidad se crea en el marcado, no en una capa por encima.
¿Afecta también a los documentos PDF del sitio web?
Sí, si contienen información central, como listas de precios o formularios para descargar. Los PDF también deben estar provistos de estructura y textos alternativos.
¿Cuál es el error más frecuente?
Formularios sin etiquetas asociadas y elementos de control que no se pueden alcanzar con el teclado. Ambos pasan desapercibidos para quien trabaja con ratón, pero hacen el sitio inutilizable para otros.
¿Cuánto dura una auditoría completa?
Para un sitio web de tamaño medio, de una a dos semanas, dependiendo del número de tipos de página diferentes y elementos interactivos como formularios o filtros.
¿Nos afecta la Barrierefreiheitsgesetz?
La Barrierefreiheitsgesetz austriaca está vigente desde el 28 de junio de 2025 y afecta principalmente a ofertas online en el negocio de consumo: tiendas online, reservas, e-ticketing, servicios bancarios. Las microempresas de menos de diez empleados y dos millones de euros de facturación están exentas en servicios, pero no en la distribución de productos. Un sitio puramente informativo sin venta normalmente no entra.
¿Podemos implementarlo por fases?
Sí, por prioridad: primero los defectos que bloquean completamente el uso, luego los que lo dificultan. Se puede distribuir en varias etapas sin tener que poner el sitio offline entre medias.
¿Qué tan costoso es en un sitio existente?
Muy variable. Un sitio bien construido a menudo solo necesita correcciones de contraste, textos alternativos y representación del foco. Un sitio con elementos de control propios sin soporte de teclado puede resultar más costoso que una construcción nueva.
05 — Continuar
Páginas relacionadas
- Sitio web accesible — Resumen
- Sitio web accesible — Protección de datos
- Sitio web accesible — Contrato y propiedad
- Sitio web accesible — Por dónde empezar
- Sitio web accesible — Hacerlo tú mismo
- Sitio web accesible — Errores típicos
- Sitio web accesible — Subvención
- Sitio web accesible — Lista de verificación
- Crear sitio web
- Diseño web
- Rediseño de sitio web
- Todas las guías
Sitio web accesible por región
Siguiente paso
Analizamos vuestra situación de partida.
Contadnos qué consume tiempo hoy. De ahí surge una evaluación con esfuerzo y beneficio, y solo después una oferta.