Frage · Was ist besser: A oder B
Soll ein Hotel die bestehende Website überarbeiten oder neu aufbauen lassen?
Ein Relaunch passt, wenn brauchbare Inhalte und Adressen erhalten bleiben sollen. Bei unklarem Bestand oder stark veränderter Struktur kann ein Neuaufbau sinnvoll sein. Pipeline prüft Zustand, Seitenumfang und Weiterleitungen, bevor ein Festpreis angeboten wird.
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
- Relaunch
- Bestehende Inhalte und Adressen prüfen
- Neuaufbau
- Struktur von Grund auf festlegen
- Hotelinhalte
- Zimmer, Ausstattung und Kontakt verständlich ordnen
- Technischer Wechsel
- Alte Adressen und Weiterleitungen beachten
- Kalkulation
- Zustand und Umfang bestimmen den Festpreis
Was bei der Hotelwebsite zuerst zu prüfen ist
- Wann ist ein Relaunch naheliegend?
- Wenn vorhandene Inhalte noch nützlich sind und die Seite weiterentwickelt werden soll, ist ein Relaunch prüfenswert.
- Wann sollte ein Hotel neu anfangen?
- Wenn Aufbau und Inhalte nicht mehr zum Angebot passen, kann ein neuer Entwurf die bessere Grundlage sein.
- Müssen bestehende Adressen erhalten bleiben?
- Beim Wechsel solltest du alte Adressen prüfen und passende Weiterleitungen einplanen, damit frühere Inhalte auffindbar bleiben.
- Was brauche ich für eine Bestandsaufnahme?
- Sammle Zugangsdaten, vorhandene Inhalte, wichtige Seiten und Hinweise zu Buchungs- oder Anfrageabläufen.
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Welche Teile deiner Hotelwebsite funktionieren bereits?
Ein Neustart klingt oft einfach, doch zuerst sollte klar sein, was die bestehende Website enthält. Erstelle eine Liste der Seiten, Bilder, Texte und Kontaktwege. Notiere auch, welche Inhalte noch zum Hotel passen und welche veraltet sind. Eine Unterkunft kann gute Zimmerfotos und genaue Ausstattungsangaben besitzen, aber eine verwirrende Navigation. In so einem Fall muss nicht jede Information verschwinden, nur weil die Seite technisch erneuert wird.
Prüfe auch, ob es Seiten gibt, auf die Gäste oder Partner regelmäßig zugreifen. Zugänge zu Domain und Hosting gehören zur Bestandsaufnahme. Wenn interne Zuständigkeiten unklar sind, kann die technische Prüfung später verzögert werden. Halte fest, wer fachliche Angaben zu Zimmern, Ausstattung und saisonalen Angeboten freigibt. Ohne aktuelle Inhalte kann ein neues Design die eigentliche Aufgabe nicht lösen.
Wann lohnt sich ein Relaunch mit übernommenen Inhalten?
Ein Relaunch ist naheliegend, wenn vorhandene Informationen weiterhin nützlich sind, die Website aber besser gegliedert, lesbarer oder technisch erneuert werden soll. Die Inhalte werden nicht automatisch unverändert übernommen. Prüfe jeden Abschnitt: Stimmt die Beschreibung noch? Sind Fotos aktuell? Führt der Kontaktweg zum richtigen Team? Bei einem Hotel können kleine Ungenauigkeiten zu falschen Erwartungen führen.
Pipeline baut bei einem Website-Relaunch Weiterleitungen von alten Adressen ein, sofern Inhalte oder URLs wechseln. Die Umsetzung beginnt nach Freigabe des Angebots und dauert typischerweise 5 bis 10 Wochen. Welche Laufzeit in deinem Fall passt, hängt vom Seitenumfang und Zustand des Bestands ab. Eine sorgfältige Inhaltsprüfung vor Projektbeginn hilft, unnötige Änderungen während der Umsetzung zu vermeiden.
- Alle vorhandenen Seiten erfassen
- Veraltete und weiterhin gültige Inhalte kennzeichnen
- Wichtige Adressen und Kontaktwege notieren
- Entscheidungsträger für Zimmer- und Leistungsangaben festlegen
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Wann ist ein vollständiger Neuaufbau plausibel?
Ein Neuaufbau kann sinnvoll sein, wenn die bisherige Struktur nicht mehr zu den Angeboten des Hotels passt oder viele Inhalte keinen Nutzen mehr haben. Vielleicht werden Zimmer anders gruppiert, zusätzliche Leistungen erklärt oder Anfragewege verändert. Dann ist es besser, die Ziele vor dem Gestalten zu klären, statt die alte Navigation nur nachzubilden. Ein Neustart heißt aber nicht, dass historische Inhalte oder Adressen ungeprüft aufgegeben werden sollten.
Vergleiche den Neuaufbau mit einem Relaunch anhand konkreter Aufgaben: Was bleibt? Was muss anders werden? Welche technischen Zugänge sind vorhanden? Es gibt keinen pauschalen Vorteil für eine der beiden Varianten. Ein Angebot sollte festhalten, ob Inhalte übernommen, neu geschrieben oder entfernt werden. Bei Pipeline liegt der Einstiegspreis für einen Website-Relaunch ab 1.000 €; der verbindliche Festpreis wird nach dem kostenlosen Erstgespräch schriftlich angeboten.
Wie schützt du wichtige Hoteladressen beim Umzug?
Beim Wechsel einer Website können sich Seitenadressen ändern. Deshalb sollte eine Liste alter URLs mit den jeweils passenden neuen Zielen entstehen. Leite eine bisherige Zimmerseite nicht einfach auf die Startseite um, wenn es eine neue Seite mit denselben Informationen gibt. Solche Zuordnungen helfen Besucherinnen und Besuchern, die einem gespeicherten Link folgen, und unterstützen einen geordneten technischen Wechsel.
Pipeline nennt saubere Adressen, Sitemap, interne Verlinkung und Weiterleitungen als Teil der technischen SEO-Grundlagen im Website-Projekt. Das verspricht keine bestimmten Suchpositionen. Bewahre die Liste der Änderungen auf und lass nach dem Livegang prüfen, dass zentrale Links funktionieren. Die laufende SEO-Betreuung gehört nicht zum Angebot; technische Grundlagen können bei der Umsetzung berücksichtigt werden.
| Prüfpunkt | Vor der Entscheidung klären |
|---|---|
| Zimmerseiten | Welche Beschreibungen und Fotos sind aktuell? |
| Adressen | Welche alten URLs bekommen ein neues Ziel? |
| Anfrageweg | Welche Kontaktmöglichkeit soll Gäste erreichen? |
| Pflege | Wer aktualisiert Angebote und Ausstattungsinfos? |
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Was sollte die Hotelleitung beim Angebot vergleichen?
Ein Angebot sollte mehr sagen als „neue Website“. Lass den Seitenumfang, die Inhaltspflege und die Behandlung bestehender Adressen beschreiben. Frage, ob Texte und Bilder von dir kommen oder im Projekt strukturiert und aufbereitet werden. Pipeline arbeitet mit schriftlichem Festpreis statt Stundenabrechnung; vor dem Angebot findet ein kostenloses Erstgespräch statt. So kann das Hotel klären, ob ein Relaunch oder ein neuer Aufbau besser zu den Zielen passt.
Bei Pipeline-Websites gehören eine klare Struktur und Texte, schnelle Ladezeit, strukturierte Daten, ein Redaktionssystem sowie Barrierefreiheit nach WCAG 2.1 AA als Standard. Nach dem Start bekommst du eine Einschulung. Das Hosting ist im ersten Jahr inklusive, danach kostet es 11 € im Monat; für Wartung und Updates ist Betreuung auf Wunsch möglich. Halte im Angebot fest, welche Aufgaben damit gemeint sind und welche Pflege das Hotel selbst übernimmt.
Wie planst du den Wechsel außerhalb des Alltagsgeschäfts?
Im Hotelbetrieb müssen Gästeanfragen und laufende Abläufe weitergehen. Lege deshalb eine Person fest, die Inhalte bündelt und Freigaben koordiniert. Sammle Zimmerinformationen, Fotos und Ansprechpartner vor der Umsetzung. Wenn mehrere Abteilungen ihre eigenen Texte liefern, sollte eine verantwortliche Person entscheiden, welche Angaben veröffentlicht werden. So entstehen weniger widersprüchliche Varianten.
Ein Projekt lässt sich besser besprechen, wenn du nicht nur ein gewünschtes Erscheinungsbild zeigst, sondern echte Aufgaben beschreibst. Welche Fragen sollen Gäste auf der Seite beantworten können? Wie finden sie den Kontakt für eine konkrete Anfrage? Was soll nach dem Relaunch leichter werden? Der Gratis-Test kann aus der bestehenden Hotelwebsite einen unverbindlichen Startseitenentwurf erstellen. Er ist ein Einstieg in die Diskussion, kein vollständiger Relaunchplan.
Hotel-Relaunch: Planung und Bestand
Bestand und Inhalte
Soll ich alle alten Texte übernehmen?
Nein, prüfe jeden Inhalt auf Aktualität und Nutzen. Veraltete Angaben sollten angepasst oder entfernt werden, bevor sie in den neuen Aufbau gelangen.
Welche Bilder braucht die neue Seite?
Sammle Bilder, die Zimmer, Ausstattung und Atmosphäre ehrlich zeigen. Entscheide, wer Bildauswahl und Veröffentlichung freigibt.
Wer liefert Angaben zu Zimmern?
Die fachlich zuständige Person im Hotel muss Beschreibungen und Ausstattungsinformationen bestätigen. Die Agentur kann die Inhalte strukturieren, aber nicht betriebliche Fakten erfinden.
Was mache ich mit Seiten ohne passende neue Adresse?
Prüfe, ob die Information entfällt oder in eine andere Seite übergeht, und ordne alte URLs einem passenden Ziel zu.
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Umzug und Erreichbarkeit
Verliert ein Relaunch automatisch Google-Sichtbarkeit?
Nicht automatisch, aber Änderungen an Adressen sollten geplant werden. Rankings sind nicht vorhersehbar; Weiterleitungen gehören zu einem geordneten Wechsel.
Wie lange dauert ein Website-Relaunch?
Pipeline nennt nach Angebotsfreigabe typischerweise 5 bis 10 Wochen. Der Zustand des Bestands und der Umfang beeinflussen die Planung.
Kann das Hotel seine Website währenddessen weiterverwenden?
Die konkrete Umstellung wird im Projekt geplant. Kläre, wer Domain und Hosting verwaltet und wann Änderungen veröffentlicht werden.
Wer prüft die Links nach dem Start?
Lass wichtige interne und externe Wege prüfen, besonders alte Adressen, Kontaktmöglichkeiten und Zimmerinformationen.
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Kosten und Zusammenarbeit
Was kostet ein Relaunch für ein Hotel?
Pipeline nennt einen Einstiegspreis ab 1.000 €. Der verbindliche Festpreis steht nach einem kostenlosen Erstgespräch im schriftlichen Angebot.
Muss ich Inhalte selbst einpflegen?
Pipeline richtet ein Redaktionssystem ein, in dem du Texte und Bilder selbst ändern kannst, und schult dich nach dem Livegang ein.
Ist Wartung im Relaunch enthalten?
Wartung und Updates kann Pipeline auf Wunsch nach dem Start übernehmen; der Umfang gehört ins Angebot. Hosting ist im ersten Jahr inklusive, danach 11 € im Monat.
Kann das Hotel eine neue Seite selbst pflegen?
Ja, einfache Text- und Bildänderungen sind im Redaktionssystem möglich. Strukturelle Änderungen solltest du vorab besprechen.
30 Minuten per Videocall oder Telefon · kostenlos · danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis
Häufige Fragen
Was ist für ein Hotel besser: Relaunch oder Neubau?
Das hängt davon ab, wie viele Inhalte und Adressen brauchbar sind und wie stark sich Struktur und Angebot ändern. Eine Bestandsaufnahme hilft bei der Entscheidung.
Wie teuer ist ein Hotel-Relaunch?
Der Einstiegspreis bei Pipeline liegt ab 1.000 €. Der Festpreis wird nach dem kostenlosen Erstgespräch schriftlich festgehalten.
Werden alte Seitenadressen beim Relaunch weitergeleitet?
Pipeline berücksichtigt Weiterleitungen alter Adressen beim Website-Relaunch, wenn URLs geändert werden. Die Zuordnung sollte vorab geprüft werden.
Quellen
- Pipeline AI Solutions: Leistungen und Ablauf · Stand 11/2026
- Pipeline AI Solutions: Fakten für KI-Assistenten (llms.txt) · Stand 11/2026
Angebote auf dieser Website sind unverbindlich, verbindlich ist nur ein schriftliches Angebot. Keine Rechts- oder Steuerberatung.
Weiterlesen
Deine Frage ist noch offen?
Beschreib uns kurz deinen Betrieb und was du vorhast. Im kostenlosen Erstgespräch bekommst du eine ehrliche Einschätzung, danach ein schriftliches Angebot mit Festpreis.
Kostenloses Erstgespräch buchen Gratis-Test: Startseiten-Entwurf +43 681 207 64 203 office@pipeline-solutions.at